Laptop
| 10:09 Feb 1, 2012 |
| English to Telugu translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "లేప్టాప్, కంప్యూటర్" |
| ||
| 5 | లాప్ టాప్ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| laptop "లేప్టాప్, కంప్యూటర్" Explanation: Laptop - లేప్టాప్ computer - కంప్యూటర్ Transliteration is best for these words. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-02-08 13:50:49 GMT) -------------------------------------------------- Dear Manith now a days even a comman or layman can understand what is computer. So there is no need to give a translated word and if at all we give the translation even an educated person can't understand it and have to go through the dictionary for the meaning. So it is better to adopt the transliteration. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 days confidence:
| laptop లాప్ టాప్ Explanation: లేప్టాప్ అనేది సరికాదని అనుకుంటున్నాను. ఎందుకంటే లాప్ అంటే ఒళ్లో పెట్టుకునేది ఇది |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations