Vendor & Supplier

20:54 Jan 29, 2002
English to Thai translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Vendor & Supplier
Business terms
Mark


Summary of answers provided
5vendor = ¼Ùé¢Ò supplier = ¼Ùé¨Ñ´ËÒÊÔ¹¤éÒËÃ×ÍÇѵ¶Ø´Ôº
Nwittaya
5"¼Ùé¤éÒ" ËÃ×Í "¤Ùè¤éÒ" & "«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì"
Ekkapol
4Vendor = ¼Ùé¨Ó˹èÒ ; Supplier = ¼Ùé¨Ñ´Êè§ÊÔ¹¤éÒ
Patcharee Graham


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vendor = ¼Ùé¢Ò supplier = ¼Ùé¨Ñ´ËÒÊÔ¹¤éÒËÃ×ÍÇѵ¶Ø´Ôº


Explanation:
U can also refer to supplierË as «Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì.


    Marketing terms
Nwittaya
United States
Native speaker of: Thai
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"¼Ùé¤éÒ" ËÃ×Í "¤Ùè¤éÒ" & "«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì"


Explanation:
In business area, vender should be "¼Ùé¤éÒ"
rather than "¼Ùé¢ÒÂ" (buyer).
But "our vender" is "¤Ùè¤éҢͧàÃÒ" not "¼Ùé¤éҢͧàÃÒ", a bit different.

Supplier is well known as "«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì".


Ekkapol
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vendor = ¼Ùé¨Ó˹èÒ ; Supplier = ¼Ùé¨Ñ´Êè§ÊÔ¹¤éÒ


Explanation:
Just to give you some alternative words to choose from. The previous suggestions are also correct.

Patcharee Graham
United Kingdom
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search