chillax

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 9, 2019
English to Thai translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Telecom(munications)
English term or phrase: chillax
Definition from Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1สบาย ๆ
Pawinee Klinkhajorn
4ใจเย็น
Khwansuree DEROLLEPOT


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
สบาย ๆ


Definition from Blog:
Chillax มาจากคำว่า "chill out” กับ "relax” ผสมกัน แปลว่า สบาย ๆ, ใจเย็น ๆ, ทำใจให้สบาย, ทำใจดี ๆ, ชิล ๆ หรือทำตัวสบาย ๆ ผ่อนคลาย

Example sentence(s):
  • ฉันกำลังชิล ๆ อยู่ที่บ้าน (I’m chillaxing at home.) - Blog  
  • อย่าเครียด สบาย ๆ (Stop stressing, just chillax.) - Facebook  
  • Chillax friend. It's all good. เอาน่ะเพื่อนใจเย็น ทุกอย่างโออยู่นะ - Facebook  
Pawinee Klinkhajorn
France
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ThaiThai

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  May_L
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ใจเย็น


Definition from Royin dictionary:
ว. ใจหนักแน่นไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน

Example sentence(s):
  • โอเค ทุกคน ใจเย็นกันก่อน! - Longdo dictionary  
Khwansuree DEROLLEPOT
France
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search