Organizer
Thai translation: โปรแกรมการจัดการ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:21 Sep 5, 2011 |
| English to Thai translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pppppppp (X) Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ผู้จัดตั้ง |
| ||
| 5 | ระบบการจัดระเบียบ |
| ||
| 4 | ผู้จัดระเบียบ |
| ||
| 4 | โปรแกรมการจัดการ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| organizer ผู้จัดระเบียบ Explanation: See: http://dict.longdo.com/search/organize |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| organizer ผู้จัดตั้ง Explanation: ผู้จัดตั้ง Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| organizer ระบบการจัดระเบียบ Explanation: This is a program that helps organize your apps. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-09-05 06:42:55 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, didn't get a chance to finish writing an example sentence. pressed the wrong keys. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| organizer โปรแกรมการจัดการ Explanation: It depends a lot of the context but, in my opinion, usually people use the word "การจัดการ" for an organizing application. Example sentence(s):
Reference: http://www.thaiware.com/main/info.php?id=5651 Reference: http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=xemmy&date=08-04-201... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations