TBRA

Thai translation: Task-Based Risk Assessment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TBRA
Thai translation:Task-Based Risk Assessment
Entered by: Tanchira Arjinkit

18:04 May 24, 2018
English to Thai translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Rig Asset Management Platform (computer program)
English term or phrase: TBRA
I'm translating subtitles for an instructional video demonstrating how to use software related to oil and gas drilling. There is this acronym, TBRA, which is not explained. I found it in this other document but it is not explained there, either: (http://www.seadrill.com/~/media/Files/S/Seadrill/documents/n...

Examples of TBRA occurring in some segments:

-Click on the Attachments tab and add the TBRA to your Permit.

-The Section Leader will review the information on the Permit to Work tab and check the attached TBRA.

-They can then click on the Printer icon to print out the Permit and attachments, such as the TBRA and any other checklists.

-The section Leader will review the information on the Permit and the TBRA attached.

-The Person Performing the Work will print the Permit to Work, Energy Isolation, TBRA and any further checklists needed to take to the worksite.
Tanchira Arjinkit
United Kingdom
Local time: 01:33
Task-based Risk Assessment
Explanation:
According to the reference link: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr107.pdf , TBRA refers to Task-based Risk Assessment.
Selected response from:

Patcharee Graham
United Kingdom
Local time: 01:33
Grading comment
Thank you kha, Khun Patcharee!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Task-based Risk Assessment
Patcharee Graham


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Task-based Risk Assessment


Explanation:
According to the reference link: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr107.pdf , TBRA refers to Task-based Risk Assessment.


    Reference: http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr107.pdf
Patcharee Graham
United Kingdom
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you kha, Khun Patcharee!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Jan Hartmann
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search