International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

refresh

14:58 Feb 22, 2002
English to Thai translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: refresh
»ØèÁ·Õè¢éÒ§º¹µÃ§¡ÅÒ§¢Í§¨Í¤Ø³ã¹¢³Ð¹Õé¹Ñè¹áËÅÐ
á»ÅÇèÒ "âËÅ´ãËÁè" ËÃ×Í "ÃÕà¿Ãª" ´Õ¤ÃѺ
Thai Translation
Local time: 17:54


Summary of answers provided
5¿×鹿Ù
Ket Kay
5ÃÕà¿Ãª
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
4´Ö§¢éÍÁÙÅãËÁè
nalinnuj


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
¿×鹿Ù


Explanation:
¿×鹿٠is for Refresh on the menu bar according to MS.

Ket Kay
Local time: 17:54
Native speaker of: Thai
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Soonthon (X): ÀÒÉÒä·ÂäÁè¤èͪѴਹ¹Ñ¡
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
´Ö§¢éÍÁÙÅãËÁè


Explanation:
Although the answer is quite long but I think it is more straight forward.

nalinnuj
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

169 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ÃÕà¿Ãª


Explanation:
specific to Internet browser

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search