mischievous/malicious spirit

09:45 Feb 10, 2008
English to Tswana translations [Non-PRO]
Religion / Native religion.
English term or phrase: mischievous/malicious spirit
For a translation from English of a novel taking place in Botswana I have the need of a local word denoting a mischievous or malicious spirit in order to find one of several possible renderings of a difficult idiom. If you could provide one or more such words as well as their specific translations into English, it would be helpful. Thanks.
Lars Finsen
Local time: 11:37


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search