Tax Residency Certificate

09:54 Sep 30, 2020
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Taxation
English term or phrase: Tax Residency Certificate
Merhaba arkadaşlar,

Bu sorum bir çeviri sorusu olmaktan çok bir evrak sorusudur. Uzun zamandır çalışmakta olduğum bir şirket ödemelerin yapılabilmesi için yukarıda bahsi geçen Tax Residency Certificate (TRC) talep etti. Serbest çalışan bir çevirmen olarak bu belgenin nereden, nasıl ve hangi şartlarda temin edilebileceğini bilen birisi bilgilendirme yapabilirse çok memnun olurum.

Şimdiden çok teşekkür ederim.

Saygılarımla.
Mustafa Saglam
Turkey
Local time: 22:07


Summary of answers provided
4Vergi mükellefi belgesi
Salih YILDIRIM
3 +1Vergi Mukimlik Belgesi
Amir Akbarpour Reihani
Summary of reference entries provided
Mustafa Bey, umarım yardımcı olur.
Serhan Elmacıoğlu

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vergi Mukimlik Belgesi


Explanation:
"Tax residency" için vergi ikamet ve vergi mukimliğini aradım. Bunlardan sadece "vergi mukimlik belgesi"ni aşağıdaki forma da bulabildim.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-30 12:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

"Tax residency" için vergi ikamet ve vergi mukimliğini aradım. Bunlardan sadece "vergi mukimlik belgesi"ni aşağıdaki formda bulabildim.



    https://assets.yapikredi.com.tr/WebSite/_assets/pdf/bireysel-bankacilik/Musteri_Beyan_Formu_Self_Certification_Form_Bireysel_052018.pdf?v2
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in TurkishTurkish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim. Çok faydalı oldu benim için. Teşekkürler.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen
5 days
  -> Teşekkürler Selçuk Bey!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax residency certificate
Vergi mükellefi belgesi


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins peer agreement (net): +1
Reference: Mustafa Bey, umarım yardımcı olur.

Reference information:
https://www.proz.com/forum/turkish/111370-polonyada_bir_firm...

Serhan Elmacıoğlu
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Selçuk Dilşen: Oldukça yararlı bir konu paylamışsınız, çok teşekkürler.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search