Roll up presence

11:50 Dec 8, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Fair/Exhibition
English term or phrase: Roll up presence
Roll up presence at the conference foyer

*** Used in the exhibition campaign package
EVA_D


Summary of answers provided
4 +1Poster sunumu
Salih C.Riz
4afiş
Zeki Güler
5 -1Çık gel
Salih1946


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
roll up presence
Poster sunumu


Explanation:
Konferanslarda, genellikle sunum aralarında konferansın yapıldığı yerin fuayesinde sunumu yapılmayan çalışmaların poster sunumları yapılır. Bu posterler genellikle yüksek kalite basımlar olduğu için özel kalın mukavvadan yapılmış silindir şeklinde bir muhafaza içerisine sarılmak suretiyle konulur. Buna da "roll up a poster" denilir. Burada kastedilen "roll up presence" da bunu ifade ediyor diye düşünüyorum.

Salih C.Riz
Turkey
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tuncay Kurt
2 days 4 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
roll up presence
Çık gel


Explanation:
IMO

Salih1946
United States
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tuncay Kurt: konferans sunumunda "çık gel" baya alakasız olmuş :)
1 day 20 hrs
  -> Gerçekten sizinki ALAKASIZ bir yorum olmuş! Tanıtma broşüründe SLOGAN olarak kullanılabilen bir ifadedir.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roll up presence
afiş


Explanation:
http://ifintec.com/Document/Dokumangaleri/Sponsorluk-Bilgisi...

Zeki Güler
Turkey
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search