minimalism

Turkish translation: minimalizm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimalism
Turkish translation:minimalizm
Entered by: Ozlem Scholten

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Sep 24, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

minimalizm
Definition:
Minimalizm, modern sanat ve müzikte, kökeni 1960'lara giden, sadelik ve nesnelliği ön plana çıkaran bir akımdır. ABC sanatı, minimal sanat gibi tabirlerle de anılır.
Selected response from:

Ozlem Scholten
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2minimalizm
Ozlem Scholten


  

Translations offered


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
minimalizm


Definition from Vikipedi:
Minimalizm, modern sanat ve müzikte, kökeni 1960'lara giden, sadelik ve nesnelliği ön plana çıkaran bir akımdır. ABC sanatı, minimal sanat gibi tabirlerle de anılır.

Example sentence(s):
  • 1910'lu yıllarda, Kazimir Maleviç beyaz zemin üstüne "Siyah Kare"sini koyarak yaptığı resimle Minimalizm'in ilk sinyalini vermişti. Maleviç kareyi doğada bulunmayan geometrik form olarak tanımlıyordu. Biçimleri en basit geometrilerine, renk kullanımını temel renklere, hatta nötrleştirerek siyah-beyaza indirgeyerek mükemmellik araması adeta tanrısal bir davranış gibiydi. Bu saf geometrik yaklaşım pozitif düşünceden metafiziğe kayan bir zemin oluşturuyordu. Maleviç beyaz üstüne beyaz çalışmalarından sonra resim yapmadı, adeta "nirvana"ya ulaşmıştı. - Bi Sanat  
  • Sanatta sadelik, basitlik ve azlık kavramlarını öne çıkaran yaklaşım. “Minimal sanat” ya da “minimal akım” olarak da anılabilir. - İşte Genç  
Ozlem Scholten
Netherlands
Local time: 03:14
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Charles Ek Any chance it's just "Customer Service"/"Customer Service requests"? The Swedes have become fond of occasionally importing English terms in situations like this. See this example: http://www.kimm.se/lediga-jobb/18631-head-of-cs-customer-experience-h-m/


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Bayraktar
2 days 12 hrs
  -> Teşekkürler

Yes  nalan ceper
32 days
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search