Directional steering

08:47 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Directional steering
Caterpillar Projesinden:

The directional steering is controlled by steering wheel
Whiz
Turkey
Local time: 15:06


Summary of answers provided
4 +1yönlendirme
Ali Yucel
3aracın manevrası
Emin Arı
3yönsel idare
ATIL KAYHAN


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
directional steering
yönlendirme


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-16 10:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Aracın yönlendirilmesi direksiyonla yapılır." gibi.

Ali Yucel
Turkey
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
1 day 4 hrs
  -> Teşekkürler Recep Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
directional steering
yönsel idare


Explanation:
Burada tek sözcük ile de ("steering") ifade edilebilecek bir kavrami iki sözcük ile açiklamis, muhtemelen çok teknik (ve açik) olmak gayesiyle.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 407
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
directional steering
aracın manevrası


Explanation:
imho

Emin Arı
Turkey
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 247
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search