tube tank

10:09 Feb 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktör
English term or phrase: tube tank
aşağıdaki cümlede tube tank ne anlama geliyor?

Assy tube tank to Lift pump

Assy tube lift pump to filter

Assy tube filter to Fuel Injection Pump
ilaydamine
Turkey
Local time: 06:19


Summary of answers provided
5tüp deposu
Salih1946
4depo tüpü
Duygu Cakal (X)
3boru depo
Nigar Mancini


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tüp deposu


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 10:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Şu sitede benzeri uygulama anlatılıyor:
http://www.ehow.com/how_4778600_change-pump-ford-crown-victo...

Salih1946
United States
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boru depo


Explanation:
"Tube tank" İtalyanca İngilizce dilinde daha önce Kudoz'da sorulmuş ve oradaki açıklamalara göre bu parça otomotivde kullanılan tank veya depo görevi gören bir boru. Çok zorlama birkaç "boru depo" kullanımı gördüm internette bu nedenle öneri olarak veriyorum ancak daha iyi bir çevirisi olabilir.


    Reference: http://www.toyota-cikma-yedek-parca.com/clients/filtrele
Nigar Mancini
Italy
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depo tüpü


Explanation:
imho

Duygu Cakal (X)
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search