Finish Out

Turkish translation: Son Montaj Conta Takımı

06:16 Feb 12, 2018
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Finish Out Gasket Set
English term or phrase: Finish Out
Alan adı, Finish Out Gasket Set, bağlam içinde geçmiyor, katalog ürünü.
Umarım bilen vardır :)
ucbenli
Turkey
Local time: 21:36
Turkish translation:Son Montaj Conta Takımı
Explanation:
Bu linkte de görüleceği üzere bu Son Montaj Conta Takımı diye tanımlanabilir, konu otomotif olduğuna göre, öğretmenliğini yaptığım bir Otomotif kataloklarında kullanılan asamble'lere (işlevsel motor aksesuarlarına) Başlık yani.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-13 01:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

Arzu ederseniz ben tercümede yardımcı olabilirim, zira halen Karayollarımızda çalışan Audi otomobilinin A2,A4, A6 ve A8 modelleri ile Çift dingilli DAF Otobüs ve kamyonlar teknikl elkityapğlarını 2002 yılında Mermerler A.Ş.ye tercüme etmiştim.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-13 01:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Arzu ederseniz ben tercümede yardımcı olabilirim, zira halen Karayollarımızda çalışan Audi otomobilinin A2,A4, A6 ve A8 modelleri ile Çift dingilli DAF Otobüs ve kamyonlar teknikl elkityapğlarını 2002 yılında Mermerler A.Ş.ye tercüme etmiştim.
Pardon, Link'i göndermeyi unutmuş olmalıyım:

https://www.amazon.com/Evergreen-HS5018-Cylinder-Head-Gasket...
Selected response from:

Salih1946
United States
Local time: 14:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Son Montaj Conta Takımı
Salih1946


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
finish out
Son Montaj Conta Takımı


Explanation:
Bu linkte de görüleceği üzere bu Son Montaj Conta Takımı diye tanımlanabilir, konu otomotif olduğuna göre, öğretmenliğini yaptığım bir Otomotif kataloklarında kullanılan asamble'lere (işlevsel motor aksesuarlarına) Başlık yani.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-13 01:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

Arzu ederseniz ben tercümede yardımcı olabilirim, zira halen Karayollarımızda çalışan Audi otomobilinin A2,A4, A6 ve A8 modelleri ile Çift dingilli DAF Otobüs ve kamyonlar teknikl elkityapğlarını 2002 yılında Mermerler A.Ş.ye tercüme etmiştim.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-02-13 01:27:26 GMT)
--------------------------------------------------

Arzu ederseniz ben tercümede yardımcı olabilirim, zira halen Karayollarımızda çalışan Audi otomobilinin A2,A4, A6 ve A8 modelleri ile Çift dingilli DAF Otobüs ve kamyonlar teknikl elkityapğlarını 2002 yılında Mermerler A.Ş.ye tercüme etmiştim.
Pardon, Link'i göndermeyi unutmuş olmalıyım:

https://www.amazon.com/Evergreen-HS5018-Cylinder-Head-Gasket...

Salih1946
United States
Local time: 14:36
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkür ederim ancak link yok :) Bakmayı isterim çünkü elimdeki katalog çok yüklü ve arada bilemediğim terimler çıkıyor ve uzun araştırma yapmak zorunda kalıyorum.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search