experts to teach fly tying and fly fishing

05:19 Aug 2, 2001
English to Turkish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: experts to teach fly tying and fly fishing
unique fly fishing learning experience
gokce


Summary of answers provided
na +1sinek/böcek şeklinde olta iğnesi
senol (X)
naYapay sinekle balik avlamayi ve sinek olta ignesi bağlamasini öğretecek uzmanlar
MURAT TUKEL


  

Answers


17 hrs peer agreement (net): +1
sinek/böcek şeklinde olta iğnesi


Explanation:
fly:sinek veya böceğe benzer olta iğnesidir.Sahte yem kullanılarak balık avlamada kullanılır."TAM TERCUME:sahte sinek/böcek olta iğnesi bağlamayı ve bu olta ile balık avlamayı öğretecek uzman/ustalar"

senol (X)
Local time: 03:34
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Bencede tam böyle
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs
Yapay sinekle balik avlamayi ve sinek olta ignesi bağlamasini öğretecek uzmanlar


Explanation:
Tam tercüme:

Yapay sinekle balik avlamayi ve sinek olta ignesi bağlamasini öğretecek uzman balikçilar (or “uzmanlar”)

Benzersiz yapay sinekle balik avlama deneyimi

(Previous answer did not cover the second sentence, also a second opinion on the first sentence)



    Native language also a fly fisherman!!!
MURAT TUKEL
United States
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search