Lower Second Class Honours

12:20 Dec 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Lower Second Class Honours
İngiliz Üniversite Sisteminde Mezuniyet derecesi

A = % 70 ve üstü

B = 60 -69 % Upper secons class honours

C = 50 - 59 % Lower Second class honours - Çeviride Mezuniyet Derecesi : C demek ?? Bilemedim.

Önemli Not : Çeviri YÖK denklik biriminde kullanılacak.
Saner Yuzsuren
Turkey
Local time: 06:27


Summary of answers provided
5Geçer
Zeki Güler
4alt ikinci takdir derecesi
Mustafa Mert SIR
Summary of reference entries provided
.
Salih C.Riz

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lower second class honours
alt ikinci takdir derecesi


Explanation:
Birinci takdir derecesi
üst ikinci takdir derecesi
alt ikinci takdir derecesi
şeklinde çevirmek doğru olacaktır sanırım.


Mustafa Mert SIR
Turkey
Local time: 06:27
Does not meet criteria
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Mustafa bey tşkler, çeviriniz aslında teknik olarak çok doğru olmasına karşın konu Proz'de daha önce tartışılmış ve oy çokluğuyla GPA 60/100 gibi çevrilmiş. Bana bu tam ortalama notunu ve değerlendirmeye baz alınan notu da gsterdiği için daha doğru geldi.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
lower second class honours
Geçer


Explanation:
http://www.msgsu.edu.tr/Assets/UserFiles/ogrenci_xmevzuat/yo...
http://www.tubitak.gov.tr/tubitak_content_files/BIDEB/Not_Si...

Ders başarı notu Dörtlü Sistem Yüzlü Sistem Sözel Değer
A 4.0 90-100 Mükemmel
B 3.5 80-89 Çok iyi
C 3.0 70-79 İyi
D 2.5 60-69 Orta
E 2.0 50-59 Geçer
ST Sınav tekrarı
F 0.0 0-49 Başarısız”

Zeki Güler
Turkey
Local time: 04:27
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Zeki bey tşkler ancak bizim bahse konu olan mezuniyet not ortalaması ders değil ve Türk değil İngiliz eğitim sistemi. Konu Proz'de daha önce tartışılmış ona göre çeviri GPA 59 /100 olarak daha doğru bir seçim oldu.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: .

Reference information:
Konu daha önce tartışılmış.Bir inceleyin belki yardımcı olabilir.


    Reference: http://tur.proz.com/kudoz/english_to_turkish/education_pedag...
Salih C.Riz
Turkey
Meets criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Note to reference poster
Asker: tşkler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search