drawer kick-out cable

07:33 Sep 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: drawer kick-out cable
.....
Ahmet Tunca
Turkey
Local time: 02:30


Summary of answers provided
5İşlemciyi devreden çıkartma kablosu
Salih1946
4modüler kablo
adem kaya
4Yazar Kasa Çekmecesi Kablosu/Yazar Kasa Çekmecesi Bağlantı Kablosu
altugk
4yazar kasa bağlantı kablosu
Raffi Jamgocyan


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yazar kasa bağlantı kablosu


Explanation:
burada drawer, cash drawer

Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
İşlemciyi devreden çıkartma kablosu


Explanation:
https://www.google.com.tr/search?q=drawer kick-out cable&hl=...

Salih1946
United States
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Yazar Kasa Çekmecesi Kablosu/Yazar Kasa Çekmecesi Bağlantı Kablosu


Explanation:
Hocam Raffi Bey'e katılıyorum. Bahsedilen yazar kasanın bağlantı kablosu. Ama para konulan kısmına yapılan bağlantıyı tam tarif etmek için "Yazar Kasa Çekmecesi Kablosu" demek belki daha anlaşılır olacaktır. HP kendi ürünlerinde bu şekilde kullanmış. İyi çalışmalar.

http://www8.hp.com/tr/tr/products/pos-solutions/product-deta...

altugk
Turkey
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modüler kablo


Explanation:
iea

adem kaya
Turkey
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search