Topping (verb)

Turkish translation: (Üstünü) süslemek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Topping (verb)
Turkish translation:(Üstünü) süslemek
Entered by: Yunus Can ATLAR

19:54 Aug 27, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
English term or phrase: Topping (verb)
Ünlü bir Çikolata firmasının kataloğundan:
With its richer consistency, you can easily use Caramel for filling pralines or bars, topping pastries or desserts and flavouring pastry creams or mousses!

Topping (verb) ne olabilir?
Handan Ceyhan
Turkey
Local time: 05:17
Üstünü süslemek
Explanation:
karameli, pralin ve barların iç dolgusunda, pasta ve tatlıların üstünü süslemede ve de pasta kremalarına ve muslara aroma/tat vermek için rahatlıkla kullanabilirsiniz.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Turkey
Local time: 05:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Üstünü süslemek
Yunus Can ATLAR


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
topping (verb)
Üstünü süslemek


Explanation:
karameli, pralin ve barların iç dolgusunda, pasta ve tatlıların üstünü süslemede ve de pasta kremalarına ve muslara aroma/tat vermek için rahatlıkla kullanabilirsiniz.

Yunus Can ATLAR
Turkey
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tijen Kalfaoglu
12 hrs
  -> Teşekkürler Tijen Hanım :)

agree  Mert Dirice: 'üstünü' kısmına gerek yok. Kenara yerleştirilen süslere de sıkça topping denir. Süsleme fiili yeterli.
2 days 10 hrs
  -> Teşekkürler Mert Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search