adversity score

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 5, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Education / Pedagogy, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: adversity score
Definition from Cambridge Blog:
A number of points assigned to a student applying to go to university or college representing their social and economic background, designed to show the university or college what difficulties the student has overcome.

Example sentence(s):
  • The College Board, the company that administers the SAT exam, said on Tuesday that it would withdraw its much-debated plan to include a so-called adversity score on student test results, saying it had erred in distilling the challenges faced by college applicants to a single number. The New York Times
  • As an education researcher who focuses on matters of equity, I believe the new adversity score will be an inadequate remedy for a test that has been inequitable from the start. The Conversation
  • Ironically, though, while an adversity score might have bettered my chances in college admissions, my mother would have adamantly objected to it. The things that the index hopes to capture were also the things that she wished to hide. The New Yorker
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4olumsuzluklara karşı başarı puanı
Kagano


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
olumsuzluklara karşı başarı puanı


Definition from own experience or research:
Adı geçen öğrenci, yetişmiş olduğu olumsuz sosyo-ekonomik koşullara rağmen yüksek akademik başarı elde etmiştir. Dolayısıyla ilerleyen eğitim hayatına destek olmak maksadıyla kendisine ek bir başarı değerlendirme puanı verilmesi gerekir ki buna da "olumsuzluklara karşı başarı puanı" diyebiliriz.

Example sentence(s):
  • Olumsuzluklara karşı başarı puanı sayesinde düşük imkanlara sahip koşullardan gelen öğrencilere bu yarışta adil bir destek sağlanabilir. - self 
  • Fakir ailelerden gelen yetersiz imkanlar içindeki öğrencilere tanınacak olan olumsuzluklara karşı başarı puanı onların ilerleyen akademik hayatı için önemli bir destek sağlayacaktır. - self 
  • Olumsuzluklara karşı başarı puanı sayesinde yüksek eğitimde adaletten bahsetmek mümkün olacaktır, özellikle sosyo ekonomik durumu yetersiz olan öğrenciler için. - self 
Kagano
Turkey
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
verda Türkçe örnek cümleleri nereden buldunuz?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search