valve bank

Turkish translation: valf grubu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valve bank
Turkish translation:valf grubu
Entered by: Erkan Dogan

18:11 Feb 23, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / tire changer station
English term or phrase: valve bank
Google'da resim olarak "valve bank" şekliyle aratırsanız çok resmi var. Link çok uzun olduğu için buraya koymak istemedim. Belirli bir adı var mı?
Erkan Dogan
United States
Local time: 11:06
valf/vana grubu
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-23 18:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

"grup valf" olarak da kullanabilirsiniz.
Selected response from:

H&G Ozcan
Turkey
Local time: 19:06
Grading comment
Teşekkürler. Bende aynısını kullanmıştım, isabet oldu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4grup valf
Ali Bayraktar
4 +4valf/vana grubu
H&G Ozcan
5 +1Valf Sandığı (veya Valf Manifoldu)
Zafer Gedikli
3 +2valf bloğu
Mustafa C. KATI
3valf kümesi
ATIL KAYHAN
Summary of reference entries provided
Valf Bolğu
Salih1946

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
grup valf


Explanation:
http://goo.gl/q9HLw

Ali Bayraktar
Turkey
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yigit Ati
10 mins
  -> Teşekkürler...

agree  Murad AWAD: Katılıyorum
35 mins
  -> Teşekkürler...

agree  [Removed] (X): agree
2 hrs
  -> Teşekkürler...

agree  Nigar Mancini
12 hrs
  -> Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
valf/vana grubu


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-23 18:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

"grup valf" olarak da kullanabilirsiniz.

H&G Ozcan
Turkey
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 117
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Teşekkürler. Bende aynısını kullanmıştım, isabet oldu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar: grup valfe evet...
7 mins

agree  Murad AWAD: Yine katılıyorum
39 mins

agree  [Removed] (X): agree
2 hrs

agree  Nigar Mancini
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valf kümesi


Explanation:
Sözcük anlamlarindan.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
valf bloğu


Explanation:
diğerleri de kulağa hoş geliyor ama muhtemelen ben olsam bunu tercih edebilirdim..

Mustafa C. KATI
Turkey
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946: Hava, Hidrolik, Gaz, İçecek vb. tevzi sistemlerindekiş gibi
7 hrs

agree  Nigar Mancini
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Valf Sandığı (veya Valf Manifoldu)


Explanation:
Gemilerde valf sandığı olarak geçer. Yakıt, su, yağ, vs her türlü akışkanın yönlendirilebilmesi için bu valf sandıkları kullanılır.
Yaygın kullanım "VALF SANDIĞI"dır. Manifold veya valf manifoldu diyen de vardır.

Example sentence(s):
  • Motorin Valf Sandığı
Zafer Gedikli
Turkey
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
14 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Valf Bolğu

Reference information:
http://www.omega.com/pptst/VM10_Series.html

Salih1946
United States
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search