way of doing business

13:18 Feb 6, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / -
English term or phrase: way of doing business
But there’s more, much more, to our way of doing business. The Smith family has always insisted on doing business with integrity.
ess (X)


Summary of answers provided
5iş yapma tarzı/ tarzım
Zafer Gedikli
5Ticaret yapma şekli
Salih1946
5çalışma yöntemi, biçimi
Gulsen Farrington
4 +1iş yapma biçimi
Mustafa C. KATI
5çalışma şekli
Raffi Jamgocyan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
çalışma şekli


Explanation:
nasıl iş yaptığı

Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
iş yapma biçimi


Explanation:
bu şekilde de değerlendirilebilir..

Mustafa C. KATI
Turkey
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: evet anlam bu ama, hoş bi cümle kurmaya çalışıyorum, öneriniz ne olur?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nerdem
27 mins
  -> Teşekkürler..
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
çalışma yöntemi, biçimi


Explanation:
Bizim çalışma biçimimiz çok şeyi içerir. Smith ailesi doğru ve dürüst, etik çalışıyor olduklarını vurguluyor.
Herkes iş, ticaret işi yapar fakat herkes doğru yapmaz ve Smith ailesi kendi çalışma yollarının dürüst olduğunu, sadece iş olmadığını öne çıkarmaya çalışıyor.

Gulsen Farrington
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Ticaret yapma şekli


Explanation:
Burada kanaatimce sözü edilen bir Aile Şirketi!

Salih1946
United States
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
iş yapma tarzı/ tarzım


Explanation:
İş yapma tarzım en uygunudur diye düşünüyorum.

Zafer Gedikli
Turkey
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search