13:26 Sep 19, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
|
iktisap (eden) şirket Explanation: http://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/buyout-firm Firms that use their own capital or capital raised from investors to take companies private with the aim of running them better and later taking them public or selling them at a profit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
şirket satın alma konusunda uzmanlaşmış şirketler Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
satın alma şirketleri Explanation: Türkçede bunun için tam kelime oturmuş değil henüz, ama sektör dâhilinde satın alma (veya satınalma) şirketi olarak geçiyor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
şirket satın alarak yatırım yapan firmalar Explanation: Verilmek istenen anlama göre uygun bir karşılık olabileceğini düşünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.