https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/finance-general/6593456-bank-state.html

Bank State

Turkish translation: Bankanın bulunduğu eyalet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bank State
Turkish translation:Bankanın bulunduğu eyalet
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

10:41 Nov 23, 2018
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Ottoman Empire
English term or phrase: Bank State
Tedarikçinin hesap numaraları vb. bilgilerin bulunduğu formda Bank State ifadesi. Bu ifadenin altında Bank country bilgisi de istenmekte.
Cihan GÖNÜLLÜ
Turkey
Local time: 19:44
Bankanın bulunduğu eyalet
Explanation:
IMHO
Selected response from:

altugk
Turkey
Local time: 19:44
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bankanın bulunduğu eyalet
altugk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bank state
Bankanın bulunduğu eyalet


Explanation:
IMHO

altugk
Turkey
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağatay Duruk: state'in başka bir teknik anlamını bugüne kadar duymadım, eyalet olmalı
11 mins
  -> Teşekkürler Çağatay Bey.

agree  Metin Demirel
19 mins
  -> Teşekkürler Metin Bey.

agree  Naz Başak Günday
33 mins
  -> Teşekkürler Başak Hanım.

agree  Haluk Aka, Chartered Linguist, MCIL
53 mins
  -> Teşekkürler Haluk Bey.

agree  Aybüke B.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: