acartia ve temora

Turkish translation: .........

01:34 Mar 13, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Science - Fisheries / mackerel
English term or phrase: acartia ve temora
beslenme şekli
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 09:41
Turkish translation:.........
Explanation:
hem "Acartia" hem de "Temora", zooplankton türleri.

(Zooplankton: Hayvansal özellik gösteren planktonlar.
Plankton: Suyun hareketiyle pasif olarak sürüklenen küçük canlıların genel adı.
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/sozluk.htm)

Acartia ile Temora türlerinin Zooplanktonlar arasında hangi kategoriye girdiklerine şuradan bakılabilir:

http://drjoe.biology.ecu.edu/estuary/chapter8.html

Türkçe kaynaklarda pek bulamadım ama bulduğum bir tanesinde "Temora stylifera" ve "Acartia negligens" olarak geçiyorlar:

http://fisheries.ege.edu.tr/~ilkyaz/1998-3/b03.html
(bkz: Kıbrıs’ın kuzey ve doğu kıyılarında belirlenen zooplankton türleri)

bir diğerinde de "Acartia clausi" olarak geçiyor:

http://www.omu.edu.tr/w2/akd/fenbilen/sutem_yl.htm
(bkz: Sinop İli İç Liman Pelajik Copepoda (Crustacea) Faunası Üzerine bir Araştırma - Neşe Yıldız)
Selected response from:

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 09:41
Grading comment
çok teşekkürler
araştırma yapmaya zamanım yoktu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3.........
Balaban Cerit


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
.........


Explanation:
hem "Acartia" hem de "Temora", zooplankton türleri.

(Zooplankton: Hayvansal özellik gösteren planktonlar.
Plankton: Suyun hareketiyle pasif olarak sürüklenen küçük canlıların genel adı.
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/sozluk.htm)

Acartia ile Temora türlerinin Zooplanktonlar arasında hangi kategoriye girdiklerine şuradan bakılabilir:

http://drjoe.biology.ecu.edu/estuary/chapter8.html

Türkçe kaynaklarda pek bulamadım ama bulduğum bir tanesinde "Temora stylifera" ve "Acartia negligens" olarak geçiyorlar:

http://fisheries.ege.edu.tr/~ilkyaz/1998-3/b03.html
(bkz: Kıbrıs’ın kuzey ve doğu kıyılarında belirlenen zooplankton türleri)

bir diğerinde de "Acartia clausi" olarak geçiyor:

http://www.omu.edu.tr/w2/akd/fenbilen/sutem_yl.htm
(bkz: Sinop İli İç Liman Pelajik Copepoda (Crustacea) Faunası Üzerine bir Araştırma - Neşe Yıldız)

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
çok teşekkürler
araştırma yapmaya zamanım yoktu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search