spiratella ve Clione

Turkish translation: ışıldaklı deniz yumuşakçası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Clione
Turkish translation:ışıldaklı deniz yumuşakçası
Entered by: Nizamettin Yigit

12:49 Mar 13, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Science - Fisheries / mackerel
English term or phrase: spiratella ve Clione
yumuşakçalardan bir tür
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 14:55
Deniz yumuşakçası
Explanation:
Holoplanktonik mollusc-yumuşakça grubundan bir canlı.
spiratella
Küçük deniz kabuklularından bir tür ve kabuklu oldugu halde kabuksuz olan Clione tarafından avlanan bir av.
http://www.spitting-image.net/archives/2004_11.html bu linkteki ilk resim de güzel bir Clion


Clione
Hikayelerini aşağıdaki linkte okuyabilirsiniz

http://www.seaslugforum.net/factsheet.cfm?base=cliolima

http://park.org/Guests/Shells/Shell_Catalogue/Shell_Pages/Cl... bu da akrabalıkları.

Deniz yumuşakçası

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 21 mins (2005-03-15 00:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ancak Clione\' güzel renkli ve ışıldaklı. Bu yüzden ışıldaklı deniz yumuşakçası diye bir issmi vererek isim babası olmak da mümkün. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 21 mins (2005-03-15 00:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ancak Clione\' güzel renkli ve ışıldaklı. Bu yüzden ışıldaklı deniz yumuşakçası diye bir issmi vererek isim babası olmak da mümkün. :)
Selected response from:

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Deniz yumuşakçası
Nizamettin Yigit


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spiratella ve clione
Deniz yumuşakçası


Explanation:
Holoplanktonik mollusc-yumuşakça grubundan bir canlı.
spiratella
Küçük deniz kabuklularından bir tür ve kabuklu oldugu halde kabuksuz olan Clione tarafından avlanan bir av.
http://www.spitting-image.net/archives/2004_11.html bu linkteki ilk resim de güzel bir Clion


Clione
Hikayelerini aşağıdaki linkte okuyabilirsiniz

http://www.seaslugforum.net/factsheet.cfm?base=cliolima

http://park.org/Guests/Shells/Shell_Catalogue/Shell_Pages/Cl... bu da akrabalıkları.

Deniz yumuşakçası

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 21 mins (2005-03-15 00:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ancak Clione\' güzel renkli ve ışıldaklı. Bu yüzden ışıldaklı deniz yumuşakçası diye bir issmi vererek isim babası olmak da mümkün. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 21 mins (2005-03-15 00:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ancak Clione\' güzel renkli ve ışıldaklı. Bu yüzden ışıldaklı deniz yumuşakçası diye bir issmi vererek isim babası olmak da mümkün. :)

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search