pandalid

Turkish translation: Pandalidae

12:53 Mar 13, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Science - Fisheries / mackerel
English term or phrase: pandalid
bir deniz hayvanı
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 13:05
Turkish translation:Pandalidae
Explanation:
Pandalid = Pandalidae olarak adlandırılan bir karides türü

Aquarium photo of Pandalid Shrimp Species, Pandalidae
http://www.afsc.noaa.gov/kodiak/photo/misshrimp.htm

"KARİDES: Ülkemiz sularında çok çeşitli türleri bulunan karidesler, Crangonidae, Palaemonidae, Pandalidae, Panaidae, Solennoceridae familyalarındandır."

http://www.bayrampasa.bel.tr/veteriner/Hayvanlar Alemi/Su Dü...

"Pandalidae familyasından karidesler"
http://www.kktcmaliye.com/Gumruk Dairesi/FASIL03.XLS

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-03-13 15:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

en sondaki kaynakta ayrıca \"Crangon familyasından karidesler\" olarak bir tanım var. Elimdeki Türkçe kaynaklarda \"Pandalid familyası\"na rastlamadım ama belki de böyle kullanılıyordur. Diğer arkadaşların yanıtlarını bekleyelim.
Selected response from:

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Pandalidae
Balaban Cerit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Pandalidae


Explanation:
Pandalid = Pandalidae olarak adlandırılan bir karides türü

Aquarium photo of Pandalid Shrimp Species, Pandalidae
http://www.afsc.noaa.gov/kodiak/photo/misshrimp.htm

"KARİDES: Ülkemiz sularında çok çeşitli türleri bulunan karidesler, Crangonidae, Palaemonidae, Pandalidae, Panaidae, Solennoceridae familyalarındandır."

http://www.bayrampasa.bel.tr/veteriner/Hayvanlar Alemi/Su Dü...

"Pandalidae familyasından karidesler"
http://www.kktcmaliye.com/Gumruk Dairesi/FASIL03.XLS

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-03-13 15:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

en sondaki kaynakta ayrıca \"Crangon familyasından karidesler\" olarak bir tanım var. Elimdeki Türkçe kaynaklarda \"Pandalid familyası\"na rastlamadım ama belki de böyle kullanılıyordur. Diğer arkadaşların yanıtlarını bekleyelim.

Balaban Cerit
Turkey
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Senem Mintaş (X)
2 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Emine Fougner
5 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Serkan Doğan
1 day 4 hrs
  -> teşekkür ederim.

agree  Nizamettin Yigit
1 day 8 hrs
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search