shortfin mako

Turkish translation: dikburun canavar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shortfin mako
Turkish translation:dikburun canavar
Entered by: Özden Arıkan

14:11 Mar 13, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Science - Fisheries / mackerel
English term or phrase: shortfin mako
balık türü
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 00:48
Dikburun Canavar
Explanation:
Kolay gelsin.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-13 14:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bakınız aşağıdaki link;

http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/TR_tur_listesi/lis...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-03-13 18:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Evet, bilimsel adı \"Isurus oxyrinchus\". Teşekkürler Selçuk Bey :)
Selected response from:

Senem Mintaş (X)
Local time: 00:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Dikburun Canavar
Senem Mintaş (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Dikburun Canavar


Explanation:
Kolay gelsin.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-13 14:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bakınız aşağıdaki link;

http://www.biltek.tubitak.gov.tr/canlilar/TR_tur_listesi/lis...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-03-13 18:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Evet, bilimsel adı \"Isurus oxyrinchus\". Teşekkürler Selçuk Bey :)


    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%22shortfin+mako%22&...
    Reference: http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%22Isurus+oxyrinchus...
Senem Mintaş (X)
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz: Biz ona kısaca Isurus oxyrinchus deriz :)
2 hrs
  -> Teşekkürler Selçuk Bey.

agree  Nilgün Bayram
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Emine Fougner
6 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Balaban Cerit
7 hrs
  -> Teşekkür ederim. İyi geceler....

agree  mukaanyes
19 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Serkan Doğan
1 day 5 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Nizamettin Yigit
1 day 8 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  1964
1 day 17 hrs
  -> Sağolun.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search