GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Sep 18, 2008 |
English to Turkish translations [PRO] Food & Drink Additional field(s): Cooking / Culinary | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pasta fırçası |
| ||
5 | fırça |
| ||
4 | mutfak /yemek/ahçı fırçası |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
fırça Definition from own experience or research: Özellikle hamur işlerinde yumurta, yağ, sos vb. üst malzeme veya karışımları sürmek, yaymakta kullanılan gereç. Example sentence(s):
Explanation: Bizde genellikle yumurta fırçası veya yumurta sürme fırçası olarak bilinse de kullanım alanı daha geniştir ve en doğru karşılık "fırça" olacaktır. Belirli bağlamlarda kullanılacağı işe göre ismi değişebilir (yumurta sürme fırçası, yağ sürme fırçası vb) ancak sonuçta fırça fırçadır. |
| ||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|