make second to

Turkish translation: ikinci sıraya yükselmek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:make second to
Turkish translation:ikinci sıraya yükselmek

21:32 Nov 30, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-04 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: make second to
Liberal party doubled its seats, which made the party second only to the other party in the Assembly.

Can you help me to find the Turkish meaning of making the party second to .... thankss
Ayşegül Eliaçık Güdük
Turkey
Local time: 22:13
ikinci sıraya yükselmek
Explanation:
Liberal parti sandalye sayısını ikiye katladı ve böylelikle meclisteki diğer bir partiden sonra ikinci sıraya yükseldi.
Selected response from:

Nuri Razi
Turkey
Local time: 22:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5ikinci sıraya yükselmek
Nuri Razi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ikinci sıraya yükselmek


Explanation:
Liberal parti sandalye sayısını ikiye katladı ve böylelikle meclisteki diğer bir partiden sonra ikinci sıraya yükseldi.

Nuri Razi
Turkey
Local time: 22:13
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
47 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Ali Sinan ALAGOZ
3 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Emin Arı
6 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Nigar Mancini
11 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Salih1946
12 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search