on

Turkish translation: için

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on
Turkish translation:için
Entered by: [Removed] (X)

20:44 Jul 8, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: on
National Association of Insurance Commissioners on International Insurance Supervision

Buradaki "on" edatı için sizce en uygun karşılık ne olurdu? Ben şöyle kullandım ama sizin değerli yorumlarınız önemli!!!

Uluslararası Sigorta Denetimine bağlı Ulusal Sigorta Komisyonerleri Birliği
Anıl Toy
Türkiye
Local time: 10:59
için
Explanation:
Uluslararası Sigorta Denetimi İÇİN Ulusal Sigorta Komisyonerleri Birliği

veya "hakkında", "ile ilgi", gibi...
Selected response from:

[Removed] (X)
Local time: 10:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3için
[Removed] (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
için


Explanation:
Uluslararası Sigorta Denetimi İÇİN Ulusal Sigorta Komisyonerleri Birliği

veya "hakkında", "ile ilgi", gibi...

[Removed] (X)
Local time: 10:59
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
2 hrs
  -> teşekkürler; belki hiçbirisini kullanmamak Türkçede bir sorun da yaratmaz

agree  Hulya A
12 hrs
  -> teşekkürler

agree  Metin ÖZTÜRK: bana göre "ile ilgili" en uygunu gibi görünüyor.
1 day 41 mins
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search