APPROVAL GENEROUSLY REQUEST

12:06 Mar 17, 2018
English to Turkish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: APPROVAL GENEROUSLY REQUEST
....are requested to give such approval generously...
talep mektubunun başlığı "APPROVAL GENEROUSLY REQUEST"
"approval generously" ifadesine karşılık Türkçe'de nasıl bir ifade kullanılmalı?
Merve Cam
Turkey


Summary of answers provided
4Cömert Biçimde Onay Talebi
Posted via ProZ.com Mobile
Murat Söker
4Açık onay talebi
Salih1946
3cömertçe onay talebi
ATIL KAYHAN


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approval generously request
cömertçe onay talebi


Explanation:
Benim anladigim, onay verirken cömert olun, diyor.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approval generously request
Açık onay talebi


Explanation:
Derdim!

Salih1946
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cömert Biçimde Onay Talebi


Explanation:
Cümleyi de şu şekilde çevirirdim: Bu tür onayın cömert biçimde verilmesi talep edilmektedir.

Kolay gelsin.

Murat Söker
Turkey
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search