Ship now with Credit Card

Turkish translation: kredi kartı ile anında kargo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ship now with Credit Card
Turkish translation:kredi kartı ile anında kargo
Entered by: Mustafa C. KATI

15:17 Apr 1, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: Ship now with Credit Card
customer can ship a package by paying with credit card
sreischer (X)
United States
Local time: 22:53
kredi kartı ile anında kargo
Explanation:
Yerli alışveriş sitelerinden..
Selected response from:

Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 06:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4kredi kartı ile anında kargo
Mustafa C. KATI
4 +2kredi kartıyla hemen nakliye
Metin Cihan
5 +1Şimdi Kredi Kartı ile Ödeyip Gönder(ebilirsiniz)
Salih YILDIRIM
5kredi kartıyla gönderi ödemesi
Eser Perkins
5kredi kartı ile öde hemen gönder
MutercimTR
3 +1kredi kartıyla hemen gönderme
Hulya A


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ship now with credit card
kredi kartıyla gönderi ödemesi


Explanation:
Müşteriler şimdi kredi kartı ile ödeme yaparak paket gönderisi yapabilirler.

Eser Perkins
Türkiye
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ship now with credit card
kredi kartıyla hemen gönderme


Explanation:
imho

Hulya A
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ship now with credit card
kredi kartı ile öde hemen gönder


Explanation:
.

MutercimTR
Local time: 06:53
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ship now with credit card
kredi kartıyla hemen nakliye


Explanation:
imho

Metin Cihan
Türkiye
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
26 mins

agree  Bade Cemsal
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ship now with credit card
kredi kartı ile anında kargo


Explanation:
Yerli alışveriş sitelerinden..

Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Bayraktar
2 hrs
  -> Teşekkürler..

agree  Dagdelen
2 hrs
  -> Teşekkürler..

agree  Nigar Mancini
20 hrs
  -> Teşekkürler..

agree  Mevlut Develi
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ship now with credit card
Şimdi Kredi Kartı ile Ödeyip Gönder(ebilirsiniz)


Explanation:
Based on complete text given by Asker.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
12 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search