Homepage Infeed

Turkish translation: Ana sayfa beslemesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Homepage Infeed
Turkish translation:Ana sayfa beslemesi

18:16 Oct 6, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-09 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / N/A
English term or phrase: Homepage Infeed
advertisements will be positioned on article end, homepage infeed and side bar
Eva _D
Serbia
Ana sayfa beslemesi
Explanation:
Pek kulağa hoş gelmesede infeed için teknik tanım bu sanırım, aşağıdaki linkte bolca geçiyor (16. maddeye bkz):
https://www.langturk.com/nfreader/
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 05:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Giriş sayfası beslemesi
Salih YILDIRIM
5ana sayfa yayın(ı) içi(nde)
Recep Kurt
4anasayfa (data) beslemesi
Saner Yuzsuren
4Ana sayfa beslemesi
Baran Keki
4...video-içi anasayfa yayını/reklamı biçiminde yerleştirilecektir.
Ahmet Antmen


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anasayfa (data) beslemesi


Explanation:
Genelde web sayfalarinda (ana sayfa) onceden format ve sekil olarak ayrilmis bir bolume beslenen (belli araliklarla ) data ki bu genelde reklamdır ve in-feed advertisement olarak geçer


    Reference: http://blog.stackadapt.com/in-feed-native-advertising-explai...
Saner Yuzsuren
United Kingdom
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homepage infeed
Ana sayfa beslemesi


Explanation:
Pek kulağa hoş gelmesede infeed için teknik tanım bu sanırım, aşağıdaki linkte bolca geçiyor (16. maddeye bkz):
https://www.langturk.com/nfreader/

Baran Keki
Türkiye
Local time: 05:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
homepage infeed
Giriş sayfası beslemesi


Explanation:
I'd use this definition!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
homepage infeed
ana sayfa yayın(ı) içi(nde)


Explanation:
Ref 1:
"...Doğal reklamlar, Türkiye’de ağırlıklı olarak makale, liste, test, infografik, video prodüksiyonlar, özel projeler ve interaktif sayfalar gibi (yayın içi/infeed) farklı içerik modellerinde uygulanıyor."

Ref 2 (sf. 8):
"...Yayın içi birimler (In-feed)



    https://webrazzi.com/2015/12/07/dogal-reklam-native-advertising/
    https://www.slideshare.net/tolgasismanoglu/native-advertising-dogal-reklam
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homepage infeed
...video-içi anasayfa yayını/reklamı biçiminde yerleştirilecektir.


Explanation:
In-feed advertisement is a specific type of advertisement and generally referred to as in-stream advertisement as stated in the resource website given.

You can find in the second web reference below how "in-stream ads" is translated into Turkish by facebook and the same translation is quoted by one of the most popular newpapers of Turkey.

Example sentence(s):
  • Facebook, Hedef Kitle Ağı, Instant Articles ve video-içi Reklamlar için kapsamlı, yayıncı seviyesi şeffaflık sunacak.

    Reference: http://blog.stackadapt.com/in-feed-native-advertising-explai...
    Reference: http://www.milliyet.com.tr/facebook-reklamverenlere-yonelik-...
Ahmet Antmen
Local time: 05:33
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search