Zannediyorum buna en güzel örnek Futbolcuların "bir yılı opsiyonlu 3 yıllık" gibi sözleşmeleri olur. Zaten "rolling extension" genelde "He signed an initial two-year contract with a 12-month rolling extension" ya da "..contract with a rolling extension of 12 months" şeklinde kullanılıyor.

Sözleşmelerde ya da kontratlarda yapılacak işin her bir kalemi için bir süre ve her bir süre için bir gecikme süresi belirlenebiliyor ve bu ek süreler ile standart sürelerin toplamı sabitleniyor ise buna "fixed extension" deniyor. Eğer karşılıklı anlaşmalarla "İhale eden (Council or Client) ve Müteahhit (Contractor)" süre uzatımına gidebiliyorsa bu da "rolling extension" oluyor.

Konu "Loan" olunca bana en uygunu "ESNEK VADELİ" ya da "ESNEK ERTELEME" gibi geliyor.