bookrunner
Turkish translation: bookrunner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Aug 1, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lider yönetici |
| ||
| 2 +3 | bookrunner |
| ||
| 5 | konsorsiyum yetkilisi |
| ||
| 5 | Eş satıcı |
|
Answers
11 mins confidence: 
lider yönetici Explanation: "... act as the Bookrunner of the Offering" "Halka Arz için Lider Yönetici olarak hareket etmek..." "Konsorsiyum Lideri" de denilebilir... Bir şirketin hisselerinin halka arzı sırasında bu hisselerin ağırlıkla kurumsal yatırımcılara pazarlanması için çalışan ve bu süreçte aracı kurumları koordine görevini de üstlenen kurum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bookrunner Explanation: Terim için Türkçe "oturmuş" bir karşılık yoksa, ki ben bulamadım, olduğu gibi de bırakılabilir. http://www.isnet.com.tr/channels/haber/allnewsdetail.aspx?ID... ABN Amro Bank N.V. ve Deutsche Bank AG liderliğinde düzenlenen işlemde, ABN Amro Bank N.V.`nin tek "bookrunner" olduğu belirtildi. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-08-01 23:50:59 GMT) -------------------------------------------------- Google\'da \"book runner\" olarak aratırsanız, yani bitişik değil ayrı olarak, ilginç tanımlar bulabilirsiniz. Bunlar belki bir karşılık bulmanıza yardımcı olmayacak ama konuya anlamanıza yardımcı olabilir. http://www.investopedia.com/terms/b/bookrunner.asp http://www.lkpsec.com/website/Book Building.htm Ben bu terimin de banka, broker, dealer, vs. gibi dilimize geçeceğini tahmin ediyorum. |
| |
Grading comment
| ||