This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 13, 2013 12:57
11 yrs ago
English term
Grants analyst in copy
English to Turkish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
X may propose modifications to the contract necessary to comply with local regulations and/or to reflect the institution’s role in payments and present them to the Contracts & Grants Pricing Analyst, with the Contracts & Grants analyst in copy, for review.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | xxxx yi xxx ve Hibe analizinin kopyası ile birlikte |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | imtiyaz analizinin bir kopyası |
Zeki Güler
|
| 3 | kopyasını göndermek |
[Removed] (X)
|
Change log
Feb 13, 2013 13:13: Murad AWAD changed "Term asked" from "with the Contracts & Grants analyst in copy" to "Grants analyst in copy"
Proposed translations
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
63
imtiyaz analizinin bir kopyası
...Sözleşme ve imtiyazlara ilişkin analizin bir kopyasını / örneğini bilgi / inceleme için sunmak.
Note from asker:
| Teşekkürler. |
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
xxxx yi xxx ve Hibe analizinin kopyası ile birlikte
Sorunun tamamı aşağıdakileri de kapsaması gerekir:
(present them to) Grants Pricing Analyst, with the Contracts & Grants analyst in copy
(bunları) "Hibelerin analiz kopyasıyla birlikte Hibeleri Fiyatlandırma Analizi ve Sözleşmesi" (ne dahil edebilir)
(present them to) Grants Pricing Analyst, with the Contracts & Grants analyst in copy
(bunları) "Hibelerin analiz kopyasıyla birlikte Hibeleri Fiyatlandırma Analizi ve Sözleşmesi" (ne dahil edebilir)
Note from asker:
| Teşekkürler. |
26 mins
kopyasını göndermek
diğer analizciye de bir kopyasını gönderecek
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-02-13 22:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Değişiklik teklifini fiyat analizi yapana sunacak, bir kopyasını da hibe analizi yapana gönderecek... evrak kopyalarını dağıtıma sokma işlemi olarak...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-02-13 22:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Değişiklik teklifini fiyat analizi yapana sunacak, bir kopyasını da hibe analizi yapana gönderecek... evrak kopyalarını dağıtıma sokma işlemi olarak...
Note from asker:
| Teşekkürler Levent Bey. |
Discussion