Homeless and Housing Support

16:57 Sep 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Tahliye Emri
English term or phrase: Homeless and Housing Support
Özellikle Housing Support üzerinde durmaktayım Konaklama olarak çevrilmiş ama aklıma yatmadı.
Mesken İşleri olabilir mi?
Tşkrlr
Aziz Kural
Turkey
Local time: 17:29


Summary of answers provided
5Evsiz ve konut desteği
Salih1946
4Evsizler için barınma yardımı
Emin Arı
4Barınma / Barındırma
Yunus Can ATLAR
4(Evsizlere yönelik) ev yardımı
Baran Keki


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homeless and housing support
(Evsizlere yönelik) ev yardımı


Explanation:
Housing support u ev yardımı olarak çevirirdim
https://karmod.com/haber/sosyal-yardimlasma-dayanisma-vakfi
Eğer homeless kısmını halletiyseniz :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-09-11 17:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://tr.euronews.com/2016/05/27/macaristan-hukumeti-uc-co...
Üç çocuk ve ev yardımı kısaca CSOK diye biliniyor. Bu kelime Macarca öpücük demek. Peki hükumetin bu yardım öpücüğünden kimler yararlanabilecek? İşsizler ve fakirler değil…

Baran Keki
Turkey
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homeless and housing support
Barınma / Barındırma


Explanation:
Ben bu şekilde çevirirdim.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-11 23:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

+ Hizmetleri

Yunus Can ATLAR
Turkey
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
homeless and housing support
Evsizler için barınma yardımı


Explanation:
https://www.crisisconnections.org/get-help/resources/housing...

IMHO

Emin Arı
Turkey
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
homeless and housing support
Evsiz ve konut desteği


Explanation:
Derdim!

Salih1946
United States
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search