warrant card

Turkish translation: polis kimliği

20:08 Apr 12, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: warrant card
must identify themselves by showing Warrant Card
Local time: 06:43
Turkish translation:polis kimliği
veya "polis kimlik kartı"

Selected response from:

Recep Kurt
Local time: 09:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4polis kimliği
Recep Kurt



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
polis kimliği

veya "polis kimlik kartı"

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Warrant_card
Recep Kurt
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  onur ilter
3 mins
  -> Teşekkür ederim Onur Bey

agree  Dagdelen: "polis izin belgesi" diyecektim, demiyorum, zaten aynı şey.
6 mins
  -> Teşekkür ederim :)

agree  Mehmet Hascan: "Polis Kimlik Kokartí" da olabilir mi?
30 mins
  -> Teşekkürler Mehmet Bey; sanırım kimlik kartının yanında kokart da var, o nedenle o da denilebilir ama memlekette "kokart" denince hep hakemler akla geliyor genellikle :)

agree  Zeki Güler
2 days 1 hr
  -> Teşekkürler Zeki Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search