Sep 13, 2002 22:41
22 yrs ago
3 viewers *
English term
executive vice president
English to Turkish
Law/Patents
..
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | yetkili (yetki sahibi) ikinci başkan / idari ikinci başkan |
shenay kharatekin
|
| 4 +5 | Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı |
turengfr
|
| 4 +3 | Icra Kurulu (Idare) Baskan Yardimcisi |
Mustafa Yuksel (X)
|
| 5 +1 | Yetkili Başkan Yardımcısı |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
yetkili (yetki sahibi) ikinci başkan / idari ikinci başkan
Aradığınız terim: executive, İlk 30 kayıt görüntüleniyor.
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası executive idari
İş Dünyası executive yönetimsel
İş Dünyası executive yetki sahibi
İş Dünyası executive icra ve tenfizle yükümlü
İş Dünyası executive icrai
İş Dünyası executive idareci İş Dünyası vice- presidency ikinci başkanlık
İş Dünyası vice- presidency başkan yardımcılığı
İş Dünyası vice- president ikinci başkan
İş Dünyası vice- president başkan yardımcısı
İş Dünyası vice- presidentitis (US) başkan yardımcısı olmanın dezavantajları
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 00:05:44 (GMT)
--------------------------------------------------
icra ve tenfizle yükümlü başkan yardımcısı
yetkili başkan yardımcısı
idari başkan yardımcısı vb.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 00:00:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
neden olmasın!
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası executive idari
İş Dünyası executive yönetimsel
İş Dünyası executive yetki sahibi
İş Dünyası executive icra ve tenfizle yükümlü
İş Dünyası executive icrai
İş Dünyası executive idareci İş Dünyası vice- presidency ikinci başkanlık
İş Dünyası vice- presidency başkan yardımcılığı
İş Dünyası vice- president ikinci başkan
İş Dünyası vice- president başkan yardımcısı
İş Dünyası vice- presidentitis (US) başkan yardımcısı olmanın dezavantajları
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 00:05:44 (GMT)
--------------------------------------------------
icra ve tenfizle yükümlü başkan yardımcısı
yetkili başkan yardımcısı
idari başkan yardımcısı vb.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-15 00:00:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
neden olmasın!
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "idari asbaşkan da kulağa çok güzel geliyor esasında, teşekkürler"
+3
11 mins
Icra Kurulu (Idare) Baskan Yardimcisi
(Yuksek) Idare Kurulu Baskan Yardimcisi
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: evet, güzel
1 hr
|
|
Tesekkurler Senay Hanim
|
|
| agree |
AVRASYA (X)
8 hrs
|
|
sagolun
|
|
| agree |
sevinc altincekic
20 hrs
|
|
sagolun
|
+1
5 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
Yetkili Başkan Yardımcısı
İcra Yetkisine Sahip Başkan Yardımcısı
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 10:42:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğünü nereden çıkardığınızı, ve \"İdari İşlerin\" neleri içerdiğini açıklarsanız memnun olurum.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 14:41:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğü karıştı mı, hepimiz aynı şeyi anlatmıyoruz demektir.
Executive Administrative Vice President
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 14:42:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğü karıştı mı, hepimiz aynı şeyi anlatmıyoruz demektir.
Executive Administrative Vice President
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 10:42:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğünü nereden çıkardığınızı, ve \"İdari İşlerin\" neleri içerdiğini açıklarsanız memnun olurum.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 14:41:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğü karıştı mı, hepimiz aynı şeyi anlatmıyoruz demektir.
Executive Administrative Vice President
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 14:42:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"İdari\" sözcüğü karıştı mı, hepimiz aynı şeyi anlatmıyoruz demektir.
Executive Administrative Vice President
+5
6 hrs
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
bence..
Peer comment(s):
| agree |
Patrycja Ozcan-Karolewska (Podkańska)
36 mins
|
|
thanx
|
|
| agree |
erhan ucgun (X)
: kimi zaman vekili de denilebilir
1 hr
|
|
evet, vekil de kullanılabilir-di, tşk
|
|
| agree |
shenay kharatekin
: olabilir
5 hrs
|
|
olmamış :) tşk
|
|
| agree |
Nezih Doğu
: Doğrudur. Geçen yıl yanılmıyorsam sorulmuştu bu soru ve Ümit Altuğ yanıtlamıştı. Aslında Glossary'de olacak, bakmak lazım
9 hrs
|
|
bence doğru evet ama sorana göre doğru olması gerek, tşk
|
|
| agree |
sevinc altincekic
: kesinlikle bu:)
13 hrs
|
|
bu degilmis :))
|
Something went wrong...