ground pecan shell

Turkish translation: Öğütülmüş pikan cevizi kabuğu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground pecan shell
Turkish translation:Öğütülmüş pikan cevizi kabuğu
Entered by: Yunus Can ATLAR

11:21 Jan 16, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: ground pecan shell
Composition:
Maize starch, wheat, brewers' rice, maize gluten meal, chicken (7%) and turkey meal, digest, flaxseed, dried beet pulp, minerals, animal fat, ground pecan shell, barley, oats, ginger root powder, dried citrus pulp, vitamins, soybean oil, dried cranberries, milk protein hydrolysate, trace elements, and beta-carotene.
Handan Ceyhan
Turkey
Local time: 22:58
pikan cevizi kabuğu (lifleri)
Explanation:
Yapılan mevcut çalışmalarda bildirilen verilere göre pikan cevizi kabuğunun yüksek lif içeriğine, antioksidan ve antimikrobiyal özelliklere sahip olduğu dikkat çekmektedir. Bu bilgiler doğrultusunda; pikan cevizi kabuğunun hayvan beslemede prebiyotik gibi immün sistemi destekleyen ve bazı patojenlerin gelişmesini durduran bir yem katkı maddesi olarak kullanılabileceği düşünülebilir.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-16 11:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

“Ground” kelimesinden ötürü en başına “öğütülmüş” diye de belirtirseniz iyi olur, çünkü yem katkı maddesi yapılırken ince bir şekilde çekilmiş olması gerekiyor kabukların.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Turkey
Local time: 22:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pikan cevizi kabuğu (lifleri)
Yunus Can ATLAR


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pikan cevizi kabuğu (lifleri)


Explanation:
Yapılan mevcut çalışmalarda bildirilen verilere göre pikan cevizi kabuğunun yüksek lif içeriğine, antioksidan ve antimikrobiyal özelliklere sahip olduğu dikkat çekmektedir. Bu bilgiler doğrultusunda; pikan cevizi kabuğunun hayvan beslemede prebiyotik gibi immün sistemi destekleyen ve bazı patojenlerin gelişmesini durduran bir yem katkı maddesi olarak kullanılabileceği düşünülebilir.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-16 11:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

“Ground” kelimesinden ötürü en başına “öğütülmüş” diye de belirtirseniz iyi olur, çünkü yem katkı maddesi yapılırken ince bir şekilde çekilmiş olması gerekiyor kabukların.

Example sentence(s):
  • Pecan shell fiber (also called pecan shell flour or dried, ground pecan shells)
  • Organik Bir Materyal Olarak Pikan Cevizi (Carya illinoinensis) Kabuğu Alternatif Bir Yem Katkı Maddesi Olabilir Mi?

    Reference: http://www.fda.gov/media/98824/download
    Reference: http://dergipark.org.tr/en/pub/yyutbd/issue/36698/356970
Yunus Can ATLAR
Turkey
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
19 mins
  -> Teşekkürler Amir Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search