brewers' rice

Turkish translation: Kırık pirinç

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Brewers' rice
Turkish translation:Kırık pirinç
Entered by: Amir Akbarpour Reihani

15:09 Jan 16, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: brewers' rice
Köpek mamalarıyla ilgili metinden:
COMPOSITION:
Cereals (brewers' rice 30%), eggs (18%) and egg derivatives , vegetable protein extracts, oils and fats, minerals, derivatives of vegetable origin, meat and animal derivatives, fruit, seeds
Handan Ceyhan
Turkey
Local time: 23:24
Kırık pirinç
Explanation:
Brewers' rice=Broken rice
Selected response from:

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kırık pirinç
Amir Akbarpour Reihani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kırık pirinç


Explanation:
Brewers' rice=Broken rice


    https://turkish.alibaba.com/product-detail/25-broken-rice-price-broken-rice-100--50044922267.html
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in TurkishTurkish, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yunus Can ATLAR: Kırık pirinç taneleri: Belirli oranda maltlık olarak bira üretiminde değerlendirilir. acikerisim.nku.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/20.500.11776/772/0049260.pdf
3 mins
  -> Açıklamanız için çok teşekkür ederim!

agree  Dalya Diker: Başka bir kaynakta "bira pirinci" olarak da geçiyor ve kırık pirinçten kullanım alanı ve boyut olarak farklı olduğu söyleniyor. Yine de, köpek mamalarında kullanılan pirinç çeşidi aynı kaynakta "kırık pirinç" olarak geçiyor, bu yüzden 'agree'.
16 hrs
  -> Haklısınız! Çok teşekkür ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search