to retain from the business 20% of eligible expenses

07:19 May 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: to retain from the business 20% of eligible expenses
Partnership will be offered to ambassadors looking to promote more actively local businesses, allowing ambassadors to retain from the business 20% of eligible expenses on the Platform.

Arkadaşlar cümleyi yukarıda verdim. Kafam karışık, uykusuzluk zorluyor. Burada temsilcilere ortaklık halinde Platform üzerindeki faaliyetlerini normal maliyetin %20'si karşılığında sürdürecekleri mi söyleniyor, yoksa %20 daha az ödeyecekleri mi? Yoksa cümlede genel bir sıkıntı mı var?

Yardımlarınız için teşekkür ederim.
altugk
Turkey
Local time: 11:23


Summary of answers provided
4Yuzde 20
Murat Söker


Discussion entries: 4





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Yuzde 20


Explanation:
Ben cumlenin basinda gecen partnership kelimesi ile birlikte degerlendirdigimde yuzde 20 lik masraflara katilim ile faaliyetini surdurecegini anliyorum.

Ortaklik, temsilcilere daha aktif faaliyetlerini surdurmelerine katki yapiyor.

Murat Söker
Turkey
Local time: 11:23
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search