Ball track

Turkish translation: bilye rayı/yatağı

16:32 Dec 26, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Ball track
Rulmanlarla ilgili metinden:

The significant noise reduction is achieved by inserting plastic discs between each ball bearing, preventing the balls from contacting each other or bumping into the ball track
Whiz
Turkey
Local time: 22:23
Turkish translation:bilye rayı/yatağı
Explanation:
Selected response from:

Eser Perkins
Turkey
Local time: 22:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bilyalı taşıyıcı zemin/yol
Salih1946
4 +1bilye rayı/yatağı
Eser Perkins
5bilye hattı
Murat Baş
3rulman yatağı/rayı
MutercimTR


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ball track
rulman yatağı/rayı


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-26 16:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

yolu da denebilir

MutercimTR
Local time: 22:23
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ball track
bilye hattı


Explanation:
...

Murat Baş
Turkey
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ball track
bilye rayı/yatağı


Explanation:


Eser Perkins
Turkey
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Özdemir
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ball track
Bilyalı taşıyıcı zemin/yol


Explanation:
...

Salih1946
United States
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search