minute 6mm driver units

Turkish translation: 6mm\'lik sürücü üniteleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minute 6mm driver units
Turkish translation:6mm\'lik sürücü üniteleri
Entered by: Bunchi

07:13 Jun 8, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: minute 6mm driver units
'...minute 6mm driver units with powerful neodymium magnets' diye geçiyor.

"Driver units", hoparlörlerin/kulaklıkların içinde bir parça.

'Güçlü neodyum mıknaslı 6mm'lik sürücü üniteleri ' desem olur mu bilemedim.

"minute" ile neyin kastedildiğini de çıkaramadım.

Fikirleriniz için şimdiden çok teşekkür ederim.
Bunchi
United Kingdom
Local time: 19:33
Güçlü neodim mıknatıslı 6mm'lik sürücü üniteleri
Explanation:

http://www.crystal-radio.eu/endriver.htm
Selected response from:

Dimitrios Kartalis
Greece
Local time: 19:33
Grading comment
Tekrar teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
56mm'lik minik tornavidalar
Salih YILDIRIM
46 mm'lik küçük hoparlörler
Can Saday
4Güçlü neodim mıknatıslı 6mm'lik sürücü üniteleri
Dimitrios Kartalis


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
6mm'lik minik tornavidalar


Explanation:
Imho (Ben elektro-Mekanik öğretmeni idim)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-06-08 08:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon so kelime yanlış oldu: 6MM'lik MİNİK SÜRÜCÜ BİRİMLER

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim Salih Bey.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
6 mm'lik küçük hoparlörler


Explanation:
minute burada küçük anlamına geliyor
driver unit ise hoparlörün kendisi


Example sentence(s):
  • güçlü neodyum mıknatıslı 6 mm'lik küçük hoparlörler
Can Saday
Türkiye
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Güçlü neodim mıknatıslı 6mm'lik sürücü üniteleri


Explanation:

http://www.crystal-radio.eu/endriver.htm

Dimitrios Kartalis
Greece
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tekrar teşekkürler.
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search