polishing cup

18:51 Dec 7, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: polishing cup
CleanPolish and SuperPolish pastes are to be used only by professionals trained to perform dental prophylaxis on the general patient population. Throughout the procedure, paste should be maintained on the polishing cup or brush to avoid overheating of the tooth structures.
Handan Ceyhan
Turkey
Local time: 10:14


Summary of answers provided
5Parlatma kupası (kabı)
Salih1946
5Parlatma lastiği veya cila lastiği
Omer Dasbilek
5Polisaj lastiği
FATİH ORUÇ


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Polisaj lastiği


Explanation:
Diş parlatma ve koruma amaçlı uygulanan bir işlem olan Polisaj işleminde kullanılan malzeme Polisaj lastiği ve fırçasıdır. Burada polishing cup olarak geçen ifade de “polisaj lastiği”dir. Yani bu işlemde kullanılan “lastik-kauçuk başlık”tır. Polishing brush da polisaj fırçasıdır.

“Polisaj işlemi oldukça basittir ve diş üzerine uygulanmakta olan bir macunu temel alır. Öncesinde ise dişlerin diş taşlarından arındırılması ve temizlenmesi şarttır. Sonrasında diş macunu özel lastik yardımı ile dişlere uygulanır ve bir süre sonra temizlenir. Böylece dişlerin üzerindeki lekeler ortadan kaldırılır.”

Example sentence(s):
  • 23 kompozit yüzeylerinde en iyi pürüzsüzlüğü alüminyum oksit kaplanmış diskler (Sof-Lex System, 3M ESPE) ve aşındırıcı içeren lastikler (Jiffy Polisher Cups, Ultradent Products) ile elde ettiklerini bildirmişlerdir.

    https://www.google.com/amp/s/docplayer.biz.tr/amp/18195353-Kompozit-rezin-restorasyonlarda-bitirme-ve-polisaj-islemlerindeki-yeni-gelismeler
    Reference: http://docs.neu.edu.tr/staff/nuran.ulusoy/AMALGAM%20VE%20KOM...
FATİH ORUÇ
Turkey
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Parlatma lastiği veya cila lastiği


Explanation:
Yukarıdaki Fatih Beyin önerisine katılmakla birlikte bağlama göre "parlatma lastiği veya cila lastiği" olarak da kullanılabilir.

Bu fırçayı ör. Diş Hekimi ağızda bazı daimi dişlere veya sonradan yapılan restorasyonlara ufak dokunuşlar yaptıktan sonra dişlerin kolayca pürüzlenmemesi (bir şeylerin yapışmaması) için kullandığı cilalama aletidir.

Example sentence(s):
  • KENDA KOMPOZİT CİLA LASTİĞİ
  • Detertraj, Polisaj-Parlatma Lastikleri

    https://dissarf.com/urun-kategori/detertraj/polisaj-parlatma-lastikleri/
    https://www.safakdental.com/KENDA-KOMPOZIT-CILA-LASTIGI,PR-105.html
Omer Dasbilek
Turkey
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Parlatma kupası (kabı)


Explanation:
https://www.amazon.com/Polishing-Prophy-Teeth-Brush-Hygiene/...

Salih1946
United States
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search