outgrow

09:34 Mar 1, 2017

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Allergy

English term or phrase: outgrow

Many children who outgrow their AD develop other allergic diseases, such as rhinitis or asthma.

"Outgrow" için bu cümlede nasıl bir karşılık kullanmak uygun olur? Atopik dermatitin geçtiğine mi işaret ediyor yoksa başka bir şey mi, emin olamadım.

İpek Unutmaz KudoZ activity Questions: 17 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 28 Türkiye
Local time: 14:32

Summary of answers provided

5 +2

"Büyüyünce geçer"

Mehmet Ali Bahıt

yaşı ilerleyince atlatmak

birsen123 (X)

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

"Büyüyünce geçer"

Explanation:
Örneğin:
Büyüyünce (yaşı ilerledikçe) atopik dermatitten kurtulan çocukların çoğunda daha sonra saman nezlesi ya da astım gibi başka alerjik rahatsızlıklar ortaya çıkar.

Mehmet Ali Bahıt
Local time: 13:32
Native speaker of: Turkish

Notes to answerer

Asker: Teşekkürler!

The asker has declined this answer

23 days confidence:

yaşı ilerleyince atlatmak

Explanation:
Atopic dermatitisi yaşı büyüyünce atlatan çocukların çoğunda daha sonra saman nezlesi veya astım gibi diğer allerjik hastalıklar ortaya çıkar.

birsen123 (X)
United States
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations