Articulating Arm

Turkish translation: eklemli kol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:articulating arm
Turkish translation:eklemli kol
Entered by: Özden Arıkan

00:26 Jul 24, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Articulating Arm
Metinde boyle geciyor:
The articulating arm is mounted to the console and houses the precooler and the connection points for the refrigeration lines and electrical connections of the catheter. The articulating arm pivots to allow for optimal positioning of the console and catheter or for storage when not in use.
Alp Berker
United States
Local time: 14:40
eklemli kol
Explanation:
diyebilirsiniz sanıyorum, otomotivde de bu kullanılıyor, medikal cihaz alanında ise şöyle bir kullanım buldum:

Elettronica Pagani
... KISADALGA DİATERMİ CİHAZI. MOBİL KABİNLİ DİZAYN. **MULTI-ARTICULATED ARM ( Çok Eklemli
Kol** ). ULTRASOUND ÜNİTELERİ. 1 & 3 MHz. ULTRASOUND ( Cont. ...
abone.superonline.com/~liborltd/pagani.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-24 00:31:08 GMT)
--------------------------------------------------

link çıkmamış, tekrar:

http://abone.superonline.com/~liborltd/pagani.htm
Selected response from:

Özden Arıkan
Germany
Local time: 20:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4eklemli kol
Özden Arıkan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
articulating arm
eklemli kol


Explanation:
diyebilirsiniz sanıyorum, otomotivde de bu kullanılıyor, medikal cihaz alanında ise şöyle bir kullanım buldum:

Elettronica Pagani
... KISADALGA DİATERMİ CİHAZI. MOBİL KABİNLİ DİZAYN. **MULTI-ARTICULATED ARM ( Çok Eklemli
Kol** ). ULTRASOUND ÜNİTELERİ. 1 & 3 MHz. ULTRASOUND ( Cont. ...
abone.superonline.com/~liborltd/pagani.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-24 00:31:08 GMT)
--------------------------------------------------

link çıkmamış, tekrar:

http://abone.superonline.com/~liborltd/pagani.htm

Özden Arıkan
Germany
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram
29 mins
  -> thanks

agree  Nizamettin Yigit
53 mins

agree  mukaanyes
6 hrs

agree  Serkan Doğan
13 hrs
  -> thanks Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search