braces
Turkish translation: dizlik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:42 Nov 8, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Tuna United States Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ortez |
| ||
| 5 | dizlik |
| ||
| 5 | Askı |
|
Answers
12 mins confidence: 
dizlik Explanation: The term "braces" is translated differently into Turkish depending on the body part it supports. For this specific question, "dizlik" can easily be used. http://www.medikalmarket.com.tr/index.php?do=catalog/product... Reference: http://www.walgreens.com/store/catalog/Braces-and-Supports/K... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ortez Explanation: Braces'in birden fazla anlamı vardır. Dişlere takılan teller veya pantolonun düşmesine engel olan askı manasına gelebilmektedir. Burada açıklamada bacağa takılan ve ortopedik sorunları olan kişilere takılan birşey olarak belirtildiği için tam çevirisi ortez'dir. Braces çoğuldur. Normalde brace kullanılır. Ortez tıbbi çevirisidir. Orthosis'den gelmektedir. Halk arasında brace'e daha çok "cihaz" denir. An orthopaedic brace (also orthosis or orthotic) is a device used to: immobilize a joint or body segment, restrict movement in a given direction, assist movement, reduce weight bearing forces, or correct the shape of the body. http://images.google.com.tr/images?hl=tr&client=opera&rls=en... http://images.google.com.tr/images?hl=tr&client=opera&rls=en... Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Brace_(orthopaedic) Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/Ortez |
| |
