This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Metrology

prover

Turkish translation: prover

15:00 Apr 13, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / flow computer
English term or phrase: prover
Example Phr. 1= The defaults for the screens described in this section assumed a configuration with two stations (Gas EU and Liquid EU) and four streams (Gas Turbine, Gas DP, Liquid Coriolis, and Prover Ball).

Example Phr. 2= There is a single raw pulse output, typically used in prover applications to mimic the turbine signals and
send them to the prover mezzanine card.



I have given two examples of the word prover which are included in my source text. There are many other usages of it also, we can see in the text "prover switch" , "prover applications ", "prover ball" and "prover" itself. According to my researches, this is an equipment used for testing and metering but I can't end up with finding the exact translation in turkish for this word. "Ölçü kabı" seems to me the most possible option for "prover" but this time it is not suitable for other expressions like "prover ball" as it is strange to use "ölçü kabı topu/küresi" for a stream.
Emir Ozcelik
France
Local time: 14:29
Turkish translation:prover
Explanation:
örn. Bell Prover

Bell Prover'da kalibre edilen iki oriiis daha sonra orifıs sistemindeki ...... "Measurement of Force, (Group Training Course in Metrology and Measurement ...
arsiv.mmo.org.tr/pdf/000007E3.pdf
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prover
Cagdas Karatas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prover


Explanation:
örn. Bell Prover

Bell Prover'da kalibre edilen iki oriiis daha sonra orifıs sistemindeki ...... "Measurement of Force, (Group Training Course in Metrology and Measurement ...
arsiv.mmo.org.tr/pdf/000007E3.pdf

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 15:29
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: prover olarak kalması benimde aklıma gelmişti bir iki yerde de rastlamıştım aslında , ilginiz için teşekkürler biraz daha bekleyelim olmazsa bu yöntemi tercih edeceğiz.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan
1 hr
  -> thanks mate!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search