Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serendipitous
Turkish translation:
şans eseri
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 15, 2002 12:04
22 yrs ago
English term
Türkiye
fastest, cheapest,specialized,reliable
Native in: Turkish 
Works in: Swedish to Turkish, Turkish to Swedish, Spanish to Turkish, and 44 more.
serendipitous
Non-PRO
English to Turkish
Other
Other
serendipitous
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sans eseri |
Aydin Yulug
|
| 5 | İlginç veya değerli şeyleri bulmakta Allah vergisi şanslı; |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Jul 1, 2005 18:43: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Other"
Proposed translations
23 mins
Aydin Yulug
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Translation by Medical Doctor
Native in: English , Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Selected
sans eseri
Baska bir konuyla ilgilenirken sans eseri yararli ve ise yarar bir seyin kesfedilmesi. Ornegin Alfred Nobel'in sans eseri jelatini kesfetmesi gibi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
İlginç veya değerli şeyleri bulmakta Allah vergisi şanslı;
İlginç veya değerli şeyleri bulmakta Allah vergisi şanslı;iyi şeyleri, Allah vergisi olarak tesadüfen bulan; mutlu ve beklenmeyen buluşları (keşifleri) tesadüfen bulma (yapma) hassasına sahip.
Something went wrong...