remote pilot

Turkish translation: İHA pilotu

14:22 Nov 22, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: remote pilot
remote pilot’ is a natural person who manipulates the flight controls of a UA, as appropriate, during a flight and is responsible for safely conducting the flight;
meaning shift
Local time: 03:59
Turkish translation:İHA pilotu
Explanation:
İnsansız hava aracını uzaktan kontrolle uçuran kişi. Referanslarda talimatını bulabilirsiniz.

İHA pilotu: İşletici tarafından uçuşun idaresinden sorumlu olmak üzere tayin edilmiş,
uçuş süresince İHA’nın her türlü harekâtında uçuş kontrollerini çalıştıran veya otonom
operasyonunu planlayan ve takip eden kişi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-22 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

UA : Unmanned aircraft
Selected response from:

GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Local time: 03:59
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5İHA pilotu
GURHAN KUCUKOGLU


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
İHA pilotu


Explanation:
İnsansız hava aracını uzaktan kontrolle uçuran kişi. Referanslarda talimatını bulabilirsiniz.

İHA pilotu: İşletici tarafından uçuşun idaresinden sorumlu olmak üzere tayin edilmiş,
uçuş süresince İHA’nın her türlü harekâtında uçuş kontrollerini çalıştıran veya otonom
operasyonunu planlayan ve takip eden kişi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-22 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

UA : Unmanned aircraft


    Reference: http://web.shgm.gov.tr/documents/sivilhavacilik/files/mevzua...
    Reference: http://web.shgm.gov.tr/tr/manset-haber/5081-iha-talimati-yay...
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Local time: 03:59
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkürler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MS13 (X)
1 hr
  -> Teşekkürler...

agree  Salih YILDIRIM
2 hrs
  -> Teşekkürler...

agree  Recep Kurt
2 hrs
  -> Teşekkürler...

agree  Onur Inal
4 hrs
  -> Teşekkürler...

agree  Selçuk Dilşen
9 hrs
  -> Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search